Tidligere i Elementary:
-Hvad nu? -Vi må tale sammen.
Jeg fortalte hende om dig. Hun ville ikke lytte.
Du log kriminelle operere fra din restaurant.
Forklar den aftale, du indgik.
Vi gør vores bedste.
Det havde været nemmere, hvis du havde fjernet din bror.
Så snart vi giver dem listen, dræber de os alle tre.
Lad os gøre det på den smarte måde.
Har I det, vi bad om?
Dræb dem.
-Fri bane. Er du okay? -Modtaget.
Der er meget, jeg må fortælle dig.
Holmes.
-Er alt vel? -Der er sket noget.
Jeg har brug for jeres hjælp.
-Watson? -Jeg er okay.
Vi har travlt, men bare sig til.
-Hvor er du? -Hjemme.
Mycroft er her også.
Der er meget, du skal vide.
Det er i orden.
Jeg er okay.
Min bror?
Her.
Du har det ganske udmærket.
Vil du have noget sovemedicin?
Ellers tak.
Jeg burde smadre dig.
Jeg kan forklare det.
Det har jeg hørt før.
Jeg går i seng.
En læge.
To vagter med pistoler og skudsikre veste.
MI6?
Du har indgået en aftale.
Du skulle hjælpe med at redde Watson.
I skal have stor tak for at have reddet min partner.
Og min bror...
Jeg håber, aftalen indebærer fængselsstraf.
-Er du færdig? -Slet ikke.
Du skal vide, at du tager fejl.
MI6 skal ikke anholde mig.
Jeg arbejder for MI6.
Jeg har ikke løjet for dig.
Jeg har bare ikke sagt alt.
Jeg havde det svært økonomisk.
Jeg havde brug for penge.
Så du tog dem fra narkohandlere.
Le Milieu fremsatte et tilbud.
Man kunne ikke sige nej, men det ville jeg alligevel gøre.
Men før jeg kunne nå det, -
- blev jeg opsøgt af MI6.
De havde overvåget Le Milieu
og bad mig takke ja.
Jeg skulle holde godt øje og gøre gavn for mit land.
Jeg troede, MI6 var en efterretningstjeneste.
Men de søgte hjælp hos en klovn som dig.
Hør efter.
Sæt de lige fra dig.
Det er giftig svamp.
Et eksperiment.
Man dør ved indånding.
Først var det helt romantisk.
Jeg var et gode.
Jeg infiltrerede Le Milieu.
Det viste sig, jeg var dygtig.
Har du licens til at dræbe eller blot at irritere?
Jeg var ikke agent.
Jeg var ikke på missioner.
Men jeg var god til at huske fakta.
Endda rigtig god.
Og som jeg kom i kontakt med andre organisationer,
lærte jeg deres hemmeligheder at kende.
Jeg blev en slags clearingcentral for MI6.
Jeg kunne ofte forudse effekten
af visse aktioner kriminelle grupper.
Du tager mig ikke alvorligt, men de gør.
Det har de gjort længe.
Skal jeg tro på, at du arbejder for MI6 -
- og har holdt det skjult for mig i mere end et årti?
Nå ja. Vi er jo så tæt knyttede.
Du sagde, far ville have, jeg vendte hjem.
Det var løgn, ikke?
Du frygtede, jeg opdagede din hemmelighed.
-Det var min kontakts idé. -Kontakt.
MI6 er opmærksomme på dig.
Han troede, du ville forstyrre.
Du havde nær kostet Watson livet.
Det var dig, der blev mistænksom.
Du gik til hende i håbet om at så splid.
Husk at pege fingre af dig selv.
Du kunne have fortalt det.
Det kunne jeg ikke.
Og jeg havde en plan klar.
Jeg kunne ikke risikere, at NSA spolerede den.
Det her kommer til at tage noget tid.
Min kontakt vil mødes med os i morgen.
For at sikre, vi er enige.
Man siger ikke nej til sådan en invitation.
Det tema forfølger dig overalt.
Jeg glæder mig.
Holmes-drengene.
Du må være kontakten, Sherrington. Får du begået statskup?
Her nyder vi at mødes.
Kunderne hader mennesker. Man holder sig for sig selv.
Ingen småsnak.
Jeg vil gerne hjem til min ven.
-Så kom til sagen. -"Sagen"?
Hvad gør I ved fiaskoen?
Og hvilke løgne skal vi fortælle i nødstilfælde?
-Han er, som du sagde. -Der gemmer sig meget mere.
Der blev dræbt tre Le Milieu-soldater.
De er ryddet af vejen.
Og De Soto?
Skal vi se os over skulderen?
De Soto blev pågrebet og var i besiddelse -
- af en liste over bankkonti.
Hans bande fik nok at vide -
- til at han samarbejdede.
De tror, han stak af med listen.
Vil vores rolle forblive hemmelig?
Så er det klaret.
Vi ses aldrig igen. Bror.
Jeg har en opgave.
En såkaldt sag.
Hvilken sag?
Jeg reddede din partners liv.
Ja, og tak.
-Og din brors liv. -Du er tilgivet.
Giv mig bare ti minutter.
RAPPORT
En af vores tidligere analytikere blev dræbt.
Han hedder Arthur West.
Politiet mener, det var et røveri.
Men du tror noget andet?
Jeg ved det ikke.
West var aldrig ligetil.
Du ser skidt ud.
Det skulle bare være en debriefing.
Nu er det noget andet.
Hvad vil Joan sige til, at du tager en sag for MI6?
Hun gav dig den kolde skulder, så glem du bare hende.
Desuden vil jeg ikke lyve om det, mens jeg går i seng med hende.
Arthur West, ikke ligetil.
Engang var vi glade for ham.
Han kunne se mønstre i mistænkelige parters snak.
Mønstre som kunne redde liv.
Men hans gode perioder var afbrudt af inaktivitet.
Han tog medicin mod bipolar lidelse?
Til sidst så han spøgelser.
Han blev tvunget på pension.
-Hvad lavede han her? -Hans kone er amerikaner.
Eller ekskone. Det er to år siden.
Men ind imellem -
- kontaktede West og med noget.
Det førte ikke til noget, så...
I droppede ham.
Han kontaktede os ikke i lang tid... indtil for to uger siden.
Han sagde, oplysningerne var afgørende for MI6's overlevelse.
Han ville kun tale ansigt til ansigt om det.
-Ingen lyttede. -Indtil han døde.
Sagen ligger hos politiet.
Jeg vil gerne, at du kigger på den.
Se, om der er noget.
Hvis der ikke er noget, så fint.
Hvis der er noget, -
- så giv os besked.
Så tager vi over.
Er det alt?
Du skal også dræbe Kinas leder. Det glemte jeg helt.
Kig på sagen.
Kig på den, -
- så er vi kvit.
Min bror er ikke en firmaets mand.
Han indordner sig ikke efter jeres regler.
Jeg frygter, du vil starte en krig.
Jeg siger ja tak.
Jeg lader høre fra mig. -
- nyheder, lig fundet, Wards Island
Hej.
Hvordan har du det?
Uændret.
Jeg ville se, om aviserne skrev om det, men...
Sådan er det med hemmelige tjenester.
De fejer alt ind under gulvtæppet.
-Er miss Hudson gået? -Ja.
Jeg vil godt sige -
- undskyld.
For det, der er sket, -
- og for min rolle i det.
Hvis der skete...
Hvad var det for et møde?
Jeg har fået en opgave af MI6.
Som gengæld for deres hjælp i går.
Derefter forsvinder de og min bror ud af vores liv.
Hvad ønsker de?
Lad mig gøre en ting klar.
Du må gerne hjælpe, men jeg forventer intet.
Du bør komme dig.
Det er bedre at arbejde end at sidde her.
Hvad er det?
Arthur Cadogan West.
Han blev fundet død i sin lejlighed.
To skud i brystet.
Skuffe F3.
-Værsgo. -Tak.
Ifølge det her tog han en tyv på fersk gerning.
Mordvåbnet blev ikke fundet.
Var han intakt, da han ankom?
Hvordan intakt?
-Havde han alle lemmer? -Ja da. Hvorfor?
Det er ikke dig?
Nej.
Det ville ingen her gøre.
Så må det være en anden.
Så I har haft indbrud.
Hvad ville I med ham?
Vi kedede os. Så vi gik på jagt efter en spændende sag.
Der mangler tre timers video fra for tre dage siden.
Vedkommende kendte systemet -
- og vidste også, her ingen var.
Ham, der havde vagt, var ude.
Vi må da overveje, det var en insider.
-I har ikke noget? -Nej.
Jeg tvivler på, det var en ansat.
Jeg kender dem og har en god næse.
Direktøren.
Jeg fortæller ham om din næse.
Hallo.
Hvorfor løj du?
Skulle jeg have fortalt om spindet af løgn og bedrag?
Så havde jeg afsløret min bror.
Du mente, -
- at det ikke er en herfra.
Med tanke på hans job -
- og på tyvens evner til at infiltrere -
- er det nok en agents værk.
Manden havde ret.
Der stikker noget under drabet.
Hvorfor stjæle en død mands arme, spion eller ej?
For at få fat i eller destruere beviser.
Ifølge obduktionsrapporten -
- sloges han ikke med morderen.
Der er ingen afværgelæsioner.
Og ud over kraftig eksem -
- ser armen ikke usædvanlig ud.
Åstedet er afspærret, så det skal undersøges.
Enig.
-Fortæl, hvad du finder. -Og dig?
Mr. Wests ekskone, Marion, sagde, hun ikke havde kontakt med offeret.
Se adressen på indkøbsposerne.
Hun bor i Murray Hill.
Poserne er fra 3rd Avenue.
Du tror, hun købte ind for ham.
Så hun løj.
Hvorfor dog gøre det?
Hvem ville stjæle dog Arthurs arme?
Det undersøger vi.
Men hvorfor løj du -
- over for betjentene, der afhørte dig?
Du sagde, I ikke sås.
Vi var forbi et supermarked. En ung kvinde -
- fortalte, du hentede medicin mod bipolar lidelse.
Vi prøvede at redde ægteskabet, selv da han fik det værre, -
- men jeg kunne ikke.
Men jeg elskede ham.
Jeg ville stadig passe på ham, -
- men jeg har en kæreste nu. Og han er jaloux.
Han vidste ikke, jeg passede Arthur.
Han var her, da de afhørte mig, og da jeg ikke vidste noget -
- så løj jeg.
Er han så jaloux, at han ville begå mord?
Vi var i New Paltz i weekenden.
Jeg har regninger derfra.
Vi var ikke i byen, da Arthur blev dræbt.
Hvem af jer er tatovør?
-Det er jeg. -Nå? Er du god? Jeg har et par.
Jeg får ikke klager.
Men det interesserede ikke din eksmand?
Nej, det gør alle jo ikke.
-Hej. -Er du i lejligheden?
Ja. Hvorfor?
Jeg bemærkede noget plastfilm i køkkenet.
Men han lavede vist ikke mad.
Kig,
efter nogle andre ting.
Fugtighedscreme, fikseringstape eller antibakteriel sæbe.
Alle tre. Hvorfor?
Alle de dele bruges, efter man er blevet tatoveret.
Marion var tatovør.
Jeg tror, hun tatoverede ham.
Men han havde ingen tatoveringer.
Vi kunne bare ikke se dem.
De kan laves med uv-følsom blæk.
Så kan de kun ses under uv-lys.
Jeg tror, den tørre hud -
- var nye tatoveringer.
Usynlige tatoveringer?
De er populære i visse kredse.
Ligesom knæklys og store sutter.
Talte du med hende om det?
Hun veg som ventet udenom.
Jeg bemærkede en lampe, -
- men ellers må vi kigge andre steder.
Jeg tror, der stod hemmeligheder på hans arme -
- skrevet med usynligt blæk, -
- og nogen stjal armene for at få fat på dem.
Det lyder langt ude.
Det er en verden af spioner.
Intet er for langt ude. Jeg smutter.
Okay.
Joan.
Jeg skal nok hilse.
Jeg kom for at se dig.
-Nej. -Nej til hvad?
Til alt, du vil sige.
Nej, du må ikke komme ind.
Nej, vi vil aldrig få nogen fremtid sammen.
Bare nej.
Jeg kom for at undskylde.
På grund af valg, jeg engang tog, -
- på grund af mit løfte, -
- kom du i fare.
Du blev udsat for noget, ingen har fortjent.
Jeg forstår, hvis du afviser mig.
Godt, for det gør jeg.
Ikke fordi jeg nær var død.
Men fordi jeg ikke kan stole på dig.
Jeg ved, der var grunde til, du gjorde, som du gjorde.
Og dengang besluttede du, -
- at de betød mere end at være ærlig over for dem, der holder af dig.
En, som er i stand til den slags bedrag, -
- som kan holde facaden i bogstaveligt talt flere år, -
- kan jeg ikke føle mig tryg ved.
Sherlock er ufølsom og påtrængende -
- og alt for ærlig, -
- men ham ved jeg, hvor jeg har.
Han fortjener bedre end dig.
Og det gør jeg også.
Det forstår jeg godt.
Holmes.
Jeg fik ikke besked.
Jeg tog en alternativ indgang.
Det lykkedes.
Endnu et aktiv? Hvad skal han?
Trimme øjenbryn?
Sir James Walter, viceinspektør for SIS.
Tør jeg formode, du har nyt?
-Du kender min opgave? -Jeg ved alt.
Lad os gå i enrum.
Jeg tror, morderne først senere opdagede tatoveringerne.
Det førte til, at de infiltrerede lighuset og stjal hans arme.
Og det fik du ud af en pose?
Ingen opdager alle de indlysende ting.
-Undtagen dig. -Undtagen mig.
Du er en gammel mand.
Du burde vide, at detaljer er vigtige.
Vi skulle have lyttet til West.
Vi kunne ikke vide det.
Og at han gemte hemmeligheder på huden -
- vidner om et sygt sind.
Ved du, hvad der står?
Ikke endnu.
Så samarbejdet fortsætter?
Det er en spændende sag. Mere end forventet.
Jeg er optaget af den nu.
Hawes ringede. Han har kigget på billederne at Wests arme.
Han mener, der er et mønster.
Men han kan ikke tyde det.
Jeg kender til det.
At blive bedraget.
Irene. Moriarty.
Det er ikke mit yndlingsemne, men hvis du vil snakke om det...
Jeg vil gerne snakke. Men ikke om Mycroft.
Ikke helt.
Undskyld. Er Sherlock Holmes her?
Mrs. West?
Jeg vil gerne tale med dig.
Jeg er blevet overvåget i flere dage.
Siden Arthurs død.
Men ingen har fulgt efter mig.
Hvordan fandt du vej?
Arthur sagde, at hvis der skete ham noget, kunne jeg stole på dig.
-Jeg kendte ham ikke. -Han kendte dig.
Jeg skal nok forklare det, men jeg er kommet, -
- fordi jeg ved, hvorfor de tog armene. De bar på oplysninger.
-Tatoveringer, som kun... -Vi ved det.
Men ved du, hvad de forestiller?
Jeg kan gøre mere.
Jeg kan vise det.
Det er godt og vel seks år siden.
Du var i London.
Du skabte uro hos Scotland Yard.
Det blev bemærket, så Arthur fik dig som opgave.
-"Opgave"? -Han skulle overvåge dig.
Det var kun indsamling af data.
-Han udspionerede dig. -Ikke bare det.
Der var folk, som ikke kunne greje dig.
Han vurderede dig.
Så de forstod, du var god.
Smigrende.
Det lyder sært, men han kunne godt lide dig og det, du stod for.
En skulle jo gøre det.
Du var ikke involveret.
Så hvorfor fortalte han dig om det?
Til sidst -
- vidste Arthur, at sygdommen ville gøre ham utilregnelig.
Han fortalte mig ting for at bevise, det ikke bare var vrangforestillinger.
Nævnte han nogensinde min bror?
Om Arthur fortalte, at han er et aktiv? Det gjorde han.
Lidt sladder.
Hvis han analytiker for MI6,
-falder regeringen snart.
Han havde brug for hjælp.
Det kender du også til.
Hvad betyder tallene?
Arthur var overbevist om, at der var en muldvarp i MI6.
En, der solgte hemmeligheder til en spion.
Han vidste ikke hvem, men...
Kan du forklare tallene?
Nej.
Han var ikke klar i hovedet den dag.
Han sagde, de kunne bevise, at han havde ret.
-Men ikke andet? -Nej.
Du tatoverede bare tal og bogstaver?
Ellers ville han selv gøre det, sagde han. Det ville være værre.
Hvorfor ville han have dem?
Han sagde, det var en kopi.
De rigtige beviser havde han gemt. Han...
Han var paranoid.
Han mente, at var de på armene, ville ingen kunne stjæle dem.
Han tog tydeligvis fejl.
Fortalte han dig navnet på ham spionen her i New York?
Eller var det tatoveret?
Julian Afkhami.
Han ejer en boghandel.
Arthur sagde, han kunne bevise, de var i kontakt.
Han skulle bare finde ud af, hvem muldvarpen var.
Hør lige.
Dem, der var efter Arthur, er også efter mig.
Kan du hjælpe mig?
Hvordan har hun det?
Jeg sagde, vi venter til i morgen.
Hvad tror du?
Hun taler sandt. Det tror hun i hvert fald.
Endnu en grund til at hade min bror.
Han fortalte ikke, jeg blev overvåget.
-"Azatan Books." -Det er boghandlen, -
- som ejes af Julian Afkhami.
-Den er beskeden. -Måske er det bare en boghandel.
Mr. West var trods alt uligevægtig.
Og tatoveringerne?
Jeg troede, det var en kode.
Nu tænker jeg, om det er et sæt data.
Visse mønstre gentages.
Vi har striber af samme længe kun med tal -
- fulgt af områder med bogstaver og tal her og her igen.
I starten af hver, har vi formentlig dato og tid.
De tre tal i starten af hver optegnelse -
- overstiger ikke 365.
Med kun begrænset plads -
- gemte Arthur data på så få pladser som muligt.
Hvad resten af optegnelserne betyder, aner jeg ikke.
Du ville snakke om noget.
Før hun ankom.
Ja.
Jeg flytter.
-Fra? -Dig.
Det er på tide, jeg finder mit eget.
Sludder og vrøvl.
Det er en rygmarvsreaktion på det, du har været igennem
Du føler, du ikke selv bestemmer.
Og du føler behov for demonstrativt at trumfe din egen vilje igennem.
-Den skal oplades. -Det er ikke sådan, -
- men tak for at banalisere mine følelser.
Det er ingenting. Det skyldes bare min bror.
Når han kommer på afstand, forsvinder de følelser.
Det er ikke derfor eller på grund af Mycroft.
Jeg ventede på det rette tidspunkt.
Og det er så nu?
Dagen efter min bror nær havde fået dig dræbt.
Det passer dig aldrig. Der er altid noget.
En politisag, en ven i nød...
Du stopper med arbejdet?
Efter al den tid og energi?
Jeg er vild med vores partnerskab.
-Ja, tydeligvis. -Vi behøver ikke bo sammen.
Vores samliv har været en vigtig faktor. Vi har opnået meget her.
Ja. Men det er ikke nok.
-Watson... -Jeg ved, det er hårdt.
Men jeg skal have plads til andet end det her.
Os, det vi laver.
-Vi er det, vi laver. -Nej.
Du er. Du har skal være lykkelig. Det behøver jeg ikke.
Du ligner noget, der er løgn.
Du fortalte ikke, jeg blev overvåget.
-Nå, det ved du nu? -Er du overrasket?
Det var ikke personligt.
Du er et specielt menneske.
Det er egentlig meget smigrende.
Du ville fortælle mig noget?
Jeg, der påskønner det specielle, -
- er sandsynligvis blevet infiltreret.
Hvad?
Arthur West mente, der var en muldvarp.
I lyset af de seneste dages begivenheder havde han nok ret.
Dem, der tog armene, ville have de her tal.
West mente, de beviste teorien.
Hvad betyder de?
Jeg har ingen anelse.
Jeg har set en sådan en jagt før.
Under den kolde krig.
Ubehageligt.
Både gode og onde kom til skade.
Er du stadig optaget?
Af det her?
Af sagen?
Følger du den til dørs?
Kom nu, Sherlock.
Jeg har allerede...
Jeg mener officielt.
For stedse.
West var min ven. Jeg ved, hvad han tænkte om dig.
Jeg kunne ikke se det, men så...
Du udretter gode ting. Du hjælper folk.
Tænk, hvad du kunne udrette med vores ressourcer.
Du og min bror -
- og alt det her har vendt nok op og ned på mit liv.
Held og lykke med jagten.
-Godmorgen. -Godmorgen.
-Vi har kaffe, cerealier og frugt. -Bare kaffe. Sort, tak.
Jeg talte med Sherlocks ven.
Hun skaffer dig et id-kort, en bil og et sted at bo.
Tak.
Jeg kondolerer.
Det fik jeg ikke sagt i går.
Han var et godt menneske.
Du sagde, du vidste besked om Mycroft.
Hans arbejde.
Jeg har ikke mødt ham -
- men ja, det gjorde det.
Sherlock mener, han må have vidst det.
Han fandt ud af det, lige før han vendte tilbage til MI6.
"Vendte tilbage"?
Mycroft var stoppet. Han var kommet videre.
Men -
- der skete noget.
Så han måtte vende tilbage.
BEVISMATERIALER
Bygger du et fort?
Henlagte sager.
De igangværende er for kedelige.
Vi skal nok oppe os.
-Er din partner her? -Nej.
Jeg ville lige fortælle jer, -
- at der er blevet fundet et håndvåben ikke langt fra Arthur Wests lejlighed.
Den matcher med de kugler, der var i liget.
Fingeraftrykkene har ikke givet pote endnu.
Der er et markant ar på de to midterste.
Det skulle give et match, når han er anholdt.
Ja.
-Hvad nu? -Jeg kom i tanke om, -
- at jeg skal noget.
-Joan. -Fortæl om Sudomo Han.
-Hvad? -Sudomo Han.
Du kender navnet. Fortæl.
Han var en indonesisk forretningsmand med kontor i London.
Da Sherlocks misbrug toppede...
Eller ramte bunden, om man vil.
...tilbød Han ham at være hemmelig kurer.
Han skulle aflevere handelshemmeligheder til en kollega, -
- uden at hans konkurrenter opdagede det.
Han sagde ja.
Men Sherlock vidste ikke, -
- at Han finansierede terrorisme.
Dokumenterne var instruktioner, -
- og de konkurrenter, som Sherlock undslap, -
- var agenter.
MI6 forpurrede heldigvis angrebet, -
- men Sherlocks rolle kom for en dag.
Han -
- kunne være røget i fængsel i mange år.
Så MI6 tilbød dig en aftale.
Min kontakt gjorde.
Hvis jeg kom tilbage, ville Sherlock gå fri.
Så alt det, du gjorde for MI6, lod dine restauranter stå til rådighed, -
- gjorde du ikke for penge...
Det var for at redde Sherlock.
Hvorfor sagde du det ikke til ham?
Eller til mig?
Hvad skulle det nytte?
At fortælle dig det ville lyde dumt, og at fortælle ham det...
Det kunne have sendt ham på afveje.
Det ved du udmærket.
Han er svagere, end han vil indrømme.
Os to...
Vi deler den byrde.
At passe på ham, om han ved det eller ej.
Mycroft.
Hvad?
Det her er det sidste sted, jeg troede, jeg ville vågne op.
Hvad så med mig?
Lad nu være med det der.
Sig det nu bare.
Nej. Det kan ødelægge stemningen.
Sherlock?
Han vil gøre det svært for os.
Jeg sagde, jeg flytter.
-Hvordan gik det? -Frygteligt.
Men det er jeg ligeglad med nu. Det er hans problem, ikke mit.
Eller rettere:
Ikke vores.
Mr. Sherrington.
Jeg ved, hvem muldvarpen er -
- og hvor han er.
Hvad pokker var det?
-Helt ærligt. -Hvad laver du?
Ja, i lige måde.
Men vi har ikke tid.
-Hvad laver du? -Pak hellere en taske.
-Hvorfor det? -I skal væk.
-Hvorfor? -Hans fingeraftryk er på mordvåbnet.
Det dukkede op.
Politiet ved det ikke.
Men jeg genkendte dem.
Jeg undersøgte dem nøje, da vi var børn.
Jeg kender dem ud og ind.
Også arret på tværs af din højre ringfinger.
Du fumlede med en kniv som 13-årig. Ynkeligt.
-Jeg er ikke med. -Det er ligetil.
Nogen hænger dig ud som morder og forræder.